【歐洲生活二三事】La Befana 義大利巫婆節

義大利的巫婆節,也稱為「La Befana」,是義大利特有的傳統節日之一,這個節日在每年的1月6日舉行,這一天在天主教中被稱為「主顯節」(Epifania),它標誌著耶穌基督顯現於三賢士的日子。巫婆節是義大利家庭和兒童們非常重視的節日,它充滿了神話故事和現代社會的融合,成為義大利文化中不可或缺的節慶之一。

La Befana的故事可以追溯到基督教和異教傳統的融合。根據傳說,Befana是一個善良的老巫婆,她住在鄉村中,會在1月5日夜晚(主顯節前夕)飛越天際,走遍義大利各地,給孩子們帶來禮物。好孩子會收到糖果和禮物,而不乖的孩子則會收到煤炭或其他惡作劇的東西。

Befana 的名字據說源自「Epifania」一詞,這個詞在義大利語中代表「主顯節」。故事的主線圍繞三賢士的旅程。據傳說,三位東方賢士在前往耶穌誕生地的途中遇到了一個名叫Befana的老婦人。他們告訴她正在尋找一位新生的嬰兒——耶穌,並邀請她同行。然而,Befana當時正在忙著打掃她的家,於是拒絕了他們。當她後來意識到她錯過了一個重要時刻,她感到非常懊悔。Befana 隨後便開始踏上自己的旅程,去尋找這個嬰兒耶穌。雖然她最終沒能找到祂,但她在每個家庭的孩子床頭留下了禮物,作為對孩子們善行的獎勵。

儘管聖誕老人(Babbo Natale)已經在義大利廣泛流行,特別是在12月25日的聖誕節期間給孩子們帶來禮物,但在很多家庭裡,Befana 仍然扮演著重要角色,尤其是在中南部的鄉村和小城鎮。

在義大利,主顯節是一個全國性假期,La Befana 也成為了這個節日的象徵。商店裡的展示櫃、街頭的裝飾都充滿了 Befana 的形象,這個慈祥卻有點滑稽的老巫婆,帶著她的掃帚,身穿破爛的衣服,與聖誕老人不同,她的形象通常較為樸素接地氣。

Befana 的禮物儀式也成為了每年孩子們期待的一個重要部分。孩子們會在主顯節前夕掛起襪子,希望 Befana 能在他們熟睡時把糖果和禮物放進去。現代的父母通常會為孩子準備各種糖果、巧克力,甚至小玩具來延續這一傳統。如果孩子在過去的一年裡不乖,他們可能會在襪子裡發現一塊“煤炭”。當然,現代的煤炭通常只是黑色的糖果或小零食。

除了這些家庭慶祝活動,許多城市和小鎮也舉辦盛大的Befana遊行和慶典。例如,在羅馬的納沃納廣場,每年會有盛大的市集和遊行,吸引大量遊客和當地居民一起慶祝。攤販也會兜售糖果跟女巫玩偶以及裝飾品,還會有大批裝扮女巫的人走在路上。

義大利的孩子們會在1月5日晚上,在床頭掛上一隻大襪子,等待Befana的到來。這一習俗與聖誕節掛襪子等待聖誕老人相似,但Befana給孩子帶來的糖果或煤炭則代表了孩子們在過去一年的行為。這樣的傳統習俗延續了許多世代,並成為義大利文化中的一個標誌性節日儀式。

巫婆節期間,義大利家庭會準備各式各樣的節日餐點來慶祝,與家人分享美食。許多傳統的節日食品,例如糖果和餅乾,特別是以蜂蜜、核桃等為原料的甜點,象徵著新年的甜美與幸福。

  • Post author: