{"id":13520,"date":"2024-01-17T14:15:41","date_gmt":"2024-01-17T06:15:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/?p=13520"},"modified":"2024-01-17T14:19:35","modified_gmt":"2024-01-17T06:19:35","slug":"20240117","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/index.php\/2024\/01\/17\/20240117\/","title":{"rendered":"\u3010\u6b50\u6d32\u98f2\u98df\u4e8c\u4e09\u4e8b\u3011Berliner \u67cf\u6797\u5a1c"},"content":{"rendered":"\n<p>\u6625\u7bc0\u9023\u5047\u662f\u4e00\u5e74\u4e4b\u4e2d\u5929\u6578\u6700\u9577\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\uff0c\u4e0d\u66c9\u5f97\u5927\u5bb6\u65b0\u5e74\u5047\u671f\u600e\u9ebc\u5b89\u6392\u5462<img decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83d\ude09\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t57\/1\/16\/1f609.png\">\uff1f<br><br>\u5c0d\u5c0f\u7de8\u4f86\u8aaa\uff0c\u65b0\u5e74\u662f\u6700\u8b93\u4eba\u671f\u5f85\u4e5f\u6700\u8b93\u4eba\u611f\u5230\u7aa9\u5fc3\u7684\u7bc0\u6176\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5403\u7684\u90e8\u5206\uff01\u7c73\u7cd5\u3001\u9b5a\u6599\u7406\u548c\u4eba\u53c3\u96de\u6e6f\u4e00\u76f4\u90fd\u662f\u5c0f\u7de8\u7684\u6700\u611b\uff0c\u4e0d\u50c5\u6599\u7406\u597d\u5403\uff0c\u4e5f\u96b1\u542b\u4e86\u5404\u7a2e\u5409\u7965\u7684\u5bd3\u610f\u5728\u83dc\u5f0f\u88e1\u982d\u3002\u6839\u64da\u4e0d\u540c\u7684\u98a8\u4fd7\u6c11\u60c5\uff0c\u5404\u570b\u7528\u4f86\u8fce\u63a5\u65b0\u5e74\u7684\u98f2\u98df\u6587\u5316\u4e5f\u5341\u5206\u4e0d\u540c\uff0c\u50cf\u6b50\u6d32\u5c31\u611b\u4ee5\u751c\u98df\u4f86\u8207\u5bb6\u4eba\u6b61\u5ea6\u65b0\u5e74\u3002\u9664\u4e86\u8457\u540d\u7684\u6cd5\u570b\u570b\u738b\u6d3e\u50b3\u7d71\u5916\uff0c\u5c0f\u7de8\u4eca\u5929\u4f86\u8ddf\u5927\u5bb6\u4ecb\u7d39\u5fb7\u570b<img decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83c\udde9\ud83c\uddea\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t16\/1\/16\/1f1e9_1f1ea.png\">\u7684\u65b0\u5e74\u751c\u98df\u3002<br><br>\u5728\u5fb7\u570b\uff0c\u67cf\u6797\u5a1c\uff08Berliner\uff09\u662f\u4ed6\u5011\u5fc5\u5403\u7684\u50b3\u7d71\u751c\u9ede\uff0c\u5fb7\u570b\u4eba\u76f8\u4fe1\u5728\u65b0\u5e74\u6642\u5403\u4e00\u9846\u67cf\u6797\u5a1c\u80fd\u5920\u9a45\u9010\u58de\u904b\u4e26\u70ba\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\u5e36\u4f86\u8a31\u591a\u597d\u904b<img decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83c\udf40\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t87\/1\/16\/1f340.png\">\u3002\u67cf\u6797\u5a1c\u5916\u578b\u5713\u6f64\uff0c\u70b8\u5230\u91d1\u9ec3\u8272\u7684\u5916\u76ae\u6492\u4e0a\u5927\u91cf\u7684\u7cd6\u7c89\u7576\u5916\u8863\uff0c\u7b2c\u4e00\u53e3\u53ef\u80fd\u6703\u8b93\u4f60\u806f\u60f3\u5230\u81a9\u53e3\u7684\u7f8e\u5f0f\u751c\u751c\u5708\uff0c\u4f46\u63a5\u4e0b\u4f86\u7684\u5e7e\u53e3\u96a8\u8457\u679c\u91ac\u7684\u9999\u6c23\u5728\u5634\u88e1\u8ff8\u767c\uff0c\u751c\u800c\u4e0d\u81a9\u7684\u7d44\u5408\u53ef\u80fd\u6703\u8b93\u4f60\u6b32\u7f77\u4e0d\u80fd\uff0c\u4e00\u9846\u63a5\u8457\u4e00\u9846\u7684\u5403\u4e0b\u53bb\u5594\uff01\u67cf\u6797\u5a1c\u7684\u88fd\u4f5c\u904e\u7a0b\u7c21\u55ae\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u65b0\u5e74\u6642\uff0c\u4e00\u822c\u5bb6\u5ead\u5927\u591a\u6703\u5728\u5bb6\u4e2d\u81ea\u884c\u88fd\u4f5c\u9019\u9053\u9ede\u5fc3\uff0c\u679c\u91ac\u5247\u662f\u4f9d\u7167\u500b\u4eba\u559c\u597d\u4f86\u505a\u586b\u5145\u3002\u4f46\u8981\u5c0f\u5fc3\u2026\u6709\u4e9b\u4eba\u53ef\u80fd\u6703\u6084\u6084\u7684\u628a\u5167\u9921\u63db\u6210\u82a5\u672b\u91ac\uff0c\u5728\u6b61\u6176\u7684\u540c\u6642\uff0c\u8207\u89aa\u670b\u597d\u53cb\u4e00\u8d77\u5927\u53e3\u54ac\u4e0b\uff0c\u770b\u770b\u7a76\u7adf\u662f\u54ea\u4f4d\u5e78\u904b\u5152\u5f97\u5230\u4e86\u9019\u4efd\u6700\u52c1\u7206\u7684\u65b0\u5e74\u795d\u798f<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83d\ude35\u200d\ud83d\udcab\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t18\/1\/16\/1f635_200d_1f4ab.png\">\uff01<br><br>\u9019\u500b\u5927\u5bb6\u4eca\u65e5\u7fd2\u4ee5\u70ba\u5e38\u7684\u751c\u9ede\uff0c\u5728\u51b7\u6230\u6642\u671f\u537b\u6709\u8457\u4e00\u6bb5\u4ee4\u4eba\u54ed\u7b11\u4e0d\u5f97\u7684\u5c0f\u63d2\u66f2<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83e\udd23\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t52\/1\/16\/1f923.png\">\u30021963\u5e746\u6708\uff0c\u6070\u9022\u51b7\u6230\u6700\u7dca\u5f35\u7684\u6642\u671f\uff0c\u7f8e\u570b\u7e3d\u7d71\u7d04\u7ff0\uff0e\u7518\u8ffa\u8fea\u4f86\u5230\u897f\u67cf\u6797\u5730\u5340\u505a\u6f14\u8b1b\u3002\u5728\u4e0a\u53f0\u6f14\u8b1b\u7684\u524d\u4e00\u523b\uff0c\u7518\u8ffa\u8fea\u7a81\u7136\u60f3\u5230\u4e00\u500b\u5fb7\u6587\u53e5\u5b50\uff0c\u5728\u8d70\u5411\u820d\u6069\u8c9d\u683c\u5e02\u653f\u5ef3\u6642\uff0c\u5411\u7ffb\u8b6f\u54e1\u8acb\u6559\u4e86\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u8aaa\u6cd5\u4e26\u7d93\u904e\u5e7e\u6b21\u7684\u53cd\u8986\u7df4\u7fd2\u5f8c\uff0c\u4fbf\u4e0a\u53f0\u53bb\u9032\u884c\u6f14\u8aaa\u3002\u5728\u6f14\u8b1b\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u662f\u9019\u9ebc\u8aaa\u7684\uff1a<br><br>Two thousand years ago the proudest boast was civis Romanus sum. Today, in the world of freedom, the proudest boast is \u2018Ich bin ein Berliner\u2019&#8230; All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words \u2018Ich bin ein Berliner!&#8217;<br><br>\u300c\u5169\u5343\u5e74\u524d\u6700\u81ea\u8c6a\u7684\u4e00\u53e5\u8a71\u662f\u300eCivis Romanus sum\u300f(\u6211\u662f\u7f85\u99ac\u516c\u6c11)\u3002\u4eca\u5929\uff0c\u5728\u81ea\u7531\u4e16\u754c\uff0c\u6700\u81ea\u8c6a\u7684\u4e00\u53e5\u8a71\u5247\u662f\u300eIch bin ein Berliner\u300f(\u6211\u662f\u67cf\u6797\u4eba)\u2026\u2026\u6240\u6709\u81ea\u7531\u4eba\uff0c\u7121\u8ad6\u751f\u6d3b\u5728\u54ea\u88e1\uff0c\u90fd\u662f\u67cf\u6797\u7684\u516c\u6c11\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8eab\u70ba\u81ea\u7531\u4eba\uff0c\u6211\u4ee5\u300cIch bin ein Berliner\u300d\u611f\u5230\u81ea\u8c6a\uff01\u300d<br><br>\u6f14\u8aaa\u7d50\u675f\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5168\u5834\u7206\u51fa\u5de8\u5927\u7684\u6b61\u547c\u8072\uff0c\u800c\u9019\u6bb5\u88ab\u7a31\u4e4b\u70ba\u6211\u662f\u67cf\u6797\u4eba\u7684\u6f14\u8b1b\u4e5f\u88ab\u8996\u70ba\u662f\u7518\u8ffa\u8fea\u6700\u6210\u529f\u7684\u6f14\u8b1b\u4e4b\u4e00\u3002\u7136\u800c\u6642\u969425\u5e74\u5f8c\uff0c\u6839\u64da\u90fd\u5e02\u50b3\u8aaa\uff0c\u7518\u8ffa\u8fea\u7684\u300eIch bin ein Berliner\u300f\u72af\u4e86\u8a9e\u6cd5\u4e0a\u7684\u932f\u8aa4\u3002\u7518\u8ffa\u8fea\u61c9\u8a72\u8aaa\u300cIch bin Berliner\u300d\u4f86\u8868\u793a\u300c\u6211\u662f\u67cf\u6797\u4eba\u300d\uff0c\u4e00\u65e6\u52a0\u4e0a\u4e86\u4e0d\u5b9a\u51a0\u8a5e\u300cein\u300d\uff0cBerliner\u6240\u8868\u793a\u7684\u5c31\u6703\u662f\u5fb7\u570b\u8457\u540d\u751c\u9ede\uff0c\u5373\u300c\u6211\u662f\u9846\u300e\u67cf\u6797\u5a1c\u300f\u3002\u300d<br><br>\u7136\u800c\u9019\u90fd\u5e02\u50b3\u8aaa\u7684\u8d77\u6e90\u4e0d\u660e\uff0c\u7518\u8ffa\u8fea\u672c\u8eab\u4e5f\u4e26\u4e0d\u662f\u771f\u7684\u67cf\u6797\u4eba\uff0c\u53ea\u662f\u60f3\u4ee5\u6b64\u8868\u9054\u548c\u67cf\u6797\u5e02\u6c11\u5718\u7d50\u4e00\u81f4\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u56e0\u6b64\u300cIch bin ein Berliner\u300d\u5176\u5be6\u53cd\u800c\u66f4\u8cbc\u8fd1\u7518\u8ffa\u8fea\u6240\u60f3\u50b3\u9054\u7684\u610f\u601d<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83d\ude39\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t34\/1\/16\/1f639.png\">\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/N_trivia_E_1130116a.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13522\" width=\"400\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/N_trivia_E_1130116a.jpg 1600w, https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/N_trivia_E_1130116a-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/N_trivia_E_1130116a-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/N_trivia_E_1130116a-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/N_trivia_E_1130116a-1536x863.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/N_trivia_E_1130116b.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13523\" width=\"400\" height=\"225\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>\u53c3\u8003\u9023\u7d50\uff1a<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.urbansavour.com\/information\/blog?id=52-%E5%92%AC%E4%B8%80%E5%8F%A3%E7%94%9C%E7%94%9C%E5%9C%88%EF%BC%8C%E6%B8%AC%E6%B8%AC%E6%96%B0%E5%B9%B4%E6%96%B0%E9%81%8B%E6%B0%A3%EF%BC%9ABerliner%20%E6%B2%B9%E7%82%B8%E6%9E%9C%E9%86%AC\" target=\"_blank\">1. \u54ac\u4e00\u53e3\u751c\u751c\u5708\uff0c\u6e2c\u8a66\u65b0\u5e74\u904b\u6c23\u3002<\/a><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.thenewslens.com\/article\/138594\" target=\"_blank\">2. \u95dc\u9375\u8a55\u8ad6\u7db2\u2014 \u67cf\u6797\u4eba\u5403\u67cf\u6797\u4eba\uff1f\u300cBerliner\u300d\u751c\u54c1\u6545\u4e8b\u3002<\/a><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/storystudio.tw\/......\/kennedy-is-a-jelly-doughnut\" target=\"_blank\">3. \u6545\u4e8b\u2014\u7518\u8ffa\u8fea\uff1a\u300c\u6211\u662f\u4e00\u9846\u6cb9\u70b8\u679c\u91ac\u9eb5\u5305\u300d\uff1f\u53e4\u5e0c\u81d8\u9ede\u5fc3\u5230\u5fb7\u570b\u8457\u540d\u02c7\u751c\u9ede\uff0c\u6cb9\u70b8\u9eb5\u7cf0\u7684\u6b77\u53f2\u3002<\/a><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Berliner_Pfannkuchen\" target=\"_blank\">4. Wikipedi<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6625\u7bc0\u9023\u5047\u662f\u4e00\u5e74\u4e4b\u4e2d\u5929\u6578\u6700\u9577\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\uff0c\u4e0d\u66c9\u5f97\u5927\u5bb6\u65b0\u5e74\u5047\u671f\u600e\u9ebc\u5b89\u6392\u5462\uff1f \u5c0d\u5c0f\u7de8\u4f86\u8aaa\uff0c\u65b0\u5e74\u662f\u6700\u8b93\u4eba\u671f\u5f85\u4e5f\u6700\u8b93\u4eba\u611f\u5230 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[108,104],"tags":[],"class_list":["post-13520","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-108","category-104","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13520"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13528,"href":"https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13520\/revisions\/13528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giect.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}